Na výstavě moderního umění vyjde najevo, že je v jednom betonovém kvádru zalita část lidského těla. Umělec své artefakty získával na skládce, kde se posléze najdou i zbytek těla. Mrtvou je mladá dívka a její vražda nápadně připomíná jeden starý případ, na kterém dělala Sára. Pachateli byl manželský pár, ale zatímco muž dostal 120 let vězení, žena vyvázla jen s nízkým trestem a před nedávnem byla na podmínku propuštěna. Druhá část týmu mezitím řeší nález mrtvoly pohozené mezi odpadky, kde příčinou smrti je utopení v čokoládě.
