Joe, Gordon a Cameron se musí vypořádat s počátečními potížemi při výrobě revolučního osobního počítače. Joeovou vizí je sestrojit dvakrát rychlejší stroj za poloviční cenu. Gordon zalže Donně o pohlaví Cameron a IBM vrací Cardiffu úder, a sice s mnohem větším dopadem.
