Keď miliardára a softvérového magnáta Sidneyho Teala zastrelí bývalý policajt Archie Modine po tom, čo sa údajne stal lupičom, a ďalší policajt záhadne utečie z miesta činu, Stottlemeyer povolá Monka, aby prípad vyšetril. Medzitým Sharona hrozí, že dá výpoveď (tentoraz pre istotu), keď jej príde výplata, a Stottlemeyera prenasledujú novinári dožadujúci sa informácií o „policajtovi bojkovi“.
