Tomás demite-se da equipa de rugby de praia e parte para o Havai. Henrique assusta-se com o abrir de uma garrafa de champanhe, julga que é um tiro, e corre para os braços de Elisabete que o tenta acalmar. Barnabé conta a história das suas aventuras a Joaquim. Chico faz-lhe sinal, Barnabé está a inventar, mas Barnabé avisa Chico para ficar calado.
